Отправлено: 02.02.09 12:32. Заголовок: Мужчина и Женщина

 Отправлено: 19.09.11 20:58. Заголовок: Вот поспешишь... Ду..

Вот поспешишь...

Дубль два.

Я не ревную
к тем, кто был с тобою до меня,
кто клал на плечи руки,
кто каждый волосок твой знал,
и от груди до пят собою покрывал.
Приди ко мне рекой,
в которой утонули они все,
которых время унесло,
как будто бы прибой в бушующее море.
И даже всех собрав, мы там
где жду тебя,
всегда наедине с тобою будем,
лишь только ты и я, всегда, на всей земле,
начнем мы нашу жизнь!

 Отправлено: 20.09.11 01:27. Заголовок: Коломбина, великое с..

Коломбина, великое сорри, бывает склероз, ужасная штука
Неруда - "Звезда и смерть Хоакина Мурьеты" (стыдно, краснею...)

 Отправлено: 04.12.11 15:19. Заголовок: Привет. С этой песне..

Привет. С этой песней вернее будет сюда.
Как всегда искала одно - нашла совсем другое... Вот чего нашла




Martin Kesici feat. Tarja Turunen - Leaving You For Me



Перевод очень вольный... то есть примерный.

> Martin:
Один сижу я здесь, ну что ещё мне сделать?..
И сожаленья нет, себя я не виню,
Свободы больше нет и ты тому причина,
Ищу себя… Я жить хочу.

Как мне быть?
Уйду ради себя...
- А как же мы?
Пойми, я ухожу, чтобы собой остаться.
Уйду ради себя... зачем мне эта боль?
Ведь мысли в голове рояться и рояться...

> Tarja:
Прячется от правды и в мыслях ускользает…
И в душу не могу к нему я заглянуть!
А жизнь идет вперед, по-прежнему он ищет...
Свой путь… Хочу я жить!
А как же мы?

> Martin:
Воспоминанья спрячу
и накрепко закрою
я дверь своей души...

Куда же всё ушло?
А как же я? А как же ты?